إذا أمنيتك تتكلم انجليزي بسهولة وطلاقة مثل ما تتكلم عربي فتعال من دون تردد,
(كتاب جمل روعة)
تقول لغتي ضعيفة؟ تعال هنا وأضمن لك تكون Perfect بالإنجليزي تبي أكثر من كذا ؟!
وذكرنا أنه لابد أن نتعلم اللغة كالطفل الصغير حينما يولد , فيبدأ بالاستماع لفترة , يليها النطق , بعد ذلك القراءة وأخيراً الكتابة , لذلك أرى أن من أساسيات التحدث بطلاقة وسلاسة وتطوير مهارة الـ Speaking هو حفظ جمل كاملة لا كلمات مفردة , فلو نرجع قليلاً للغة العربية وأحاديثنا اليومية ستجد أنك لا تفكر بتاتاً أثناء الكلام , فعندما نرى بعضناً نبادر بمقولة :
السلام عليكم , كيف الحال , مرتاح إن شاء الله ؟
علماً أننا لا نفكر بتاتاً أثناء التحية , بمعنى أننا لا نقول السلام وننتظر قليلاً ونقول بعدها عليكم , بل هي كلمة واحدة , كذلك مرتاح إن شاء الله نقولها ككلمة واحدة ,
الآن لو نعود للإنجليش , نستطيع أن نقول Good morning ونرد بمثلها بكل سهولة , لكن بعدها تبدأ التعتعة !
لأننا حفظناها وحفظنا عدد كبير من الكلمات من دون أن نفكر كيف نقوم بتركيب هذه الكلمات !
لذلك تفكيرنا أثناء الكلام باللغة الإنجليزية أعتبره بحد ذاته خطأ كبير , من الطبيعي أن نفكر بالأفكار التي سنقولها لا الجمل التي سننطقها , وتابع نفسك باللغة العربية فستجد نفسك تفكر كيف توصل المعلومة أو ماذا تقول , وبعد أن تقرر ما تريد قوله تخرج الجمل تباعاً بسلاسة تامة ,
بعطيكم إياها من الآخر ..
لو استمريت تحفظ جمل وتطبقها لو بينك وبين نفسك فمعناها راح تكون بلبل غصب عنك !!
بالمناسبة :
الكلام العربي اللي تردده يومياً أنت حافظه حفظ وما فيه أي شيء جديد !
كذلك الجملة الإنجليزية لو حفظتها مع الوقت ومع عدد الجمل راح تلاقي نفسك بلبل
ما عليك فعله لتكون بلبل بإذن الله هو :
RULE 1: Always Study and Review Phrases, Not Individual Words
فيه موقع خاص لتطوير مهارة الاستماع , حقيقةً ما اشتركت فيه , لكن أرسلوا القواعد السبع للمحادثة بطلاقة ,
أول قاعدة تقول:
دائماً تعلم جمل كاملة , لا كلمات مفردة ,
RULE 1: Always Study and Review Phrases, Not Individual Words
Never study a single, individual word. Never.
When you find a new word, always write down The Phrase it is in. Always. When you review, always review all of the phrase,.. not the word.
هنا يقولون لاتتعلم كلمات مفردة نهائياً , وبالمناسبة حنا شاطرين بحفظ الكلمة ومعناها فقط , لا وبالعربي بعد , ويقول:
إذا لقيت كلمة جديدة اكتبها بجملة كاملة لاتكتبها لوحدها , طبعاً أنت بتكتبها بالدفتر الخاص , ولما تذاكر ذاكر الجمل كاملة لا الكلمات المفردة .
هذي أول قاعدة من قواعد تطوير مهارة المحادثة , وللأسف الأغلبية وقع في نفس الخطأ وهو حفظ كلمات مفردة وقد يكون العتب على طريقة تعليمنا , لكن لا يجب أن نلوم أحد , بل من الأفضل أن نفكر في المستقبل, ويقول من ضمن القاعدة الأولى :
Collect phrases.
Your speaking and grammar will improve 4-5 times faster. Always write the complete phrase.
Never again study a single word. Never write a single word in your notebook,
Learn Phrases Only.
انك لما تجمع عدد من الجمل فمهارة المحادثة عندك وكذلك القواعد راح تتطور بشكل أسرع من أربع إلى خمس مرات بإذن الله , ولكن تذكر أن تكتب جمل كاملة لا كلمات مفردة !
والقاعدة الثانية تقول:
RULE 2: Don't Study Grammar
Angelina quickly improved speaking-- when she stopped studying grammar. This is your second rule.
Stop studying grammar.
Stop studying grammar
لا تدرس قواعد !
يقول الطالبة أنجلينا طورت مهارتها في السبيكينق , عندما توقفت عن دراسة القواعد , بغض النظر عن انهم صادقين أو لا , اللي يهمني هنا اني أؤمن ان النظرية صحيحة 100% واللي هي ان دراسة القواعد تذبح مهارة السبيكينق عندك , لأن ماعندنا لغة أصلاً , فعندما تتعلم أي قاعدة تلاحظ نفسك تفكر وأنت تتكلم كيف تركب الكلام , واللي درس قواعد راح يفهم كلامي زين لأني أضمن انه يعاني من المشكلة هذي .
لذلك فالخلل الثاني في تعلمنا للغة بعد حفظنا للكلمات المفردة , هو دراسة القواعد !
وهنا , أنا أرى بصراحة أنه من الغلط أن تدرس القواعد نهائياً , طيب بتقولون كيف نتعلمها ؟!
نتعلم القواعد الإنجليزية مثل ماتعلمنا القواعد العربية !
يعني أنت بتدرس القواعد بإذن الله , لكن مو الحين , بعد ما يكون عندك حصيل من الجمل , وما أخفيكم انه في بالي أن نضع دورة لقواعد اللغة , على أن تكون طريقة عرض القواعد ليست كالمتبعة في أغلب الكتب , وليس الخلل بالكتب , فالكتب تدرس القواعد لطلاب يعرفون يتكلمون وعندهم مخزون لغوي , مو مثلنا مبتدئين , لأن الكتب يقولون لك لما يوضحون قاعدة معينة :
الفاعل يجي أول وبعده الفعل والمفعول بالأخير , وبالسؤال لازم تبدّل الفعل مع الفاعل .
He is a teacher.
هذي جملة تقول هو مدرس , لكن لو نبي نسأل هل هو مدرس ؟
فالقاعدة تقول لازم نبدّل بين الفعل والفاعل , بمعنى نبدل بين he و is فلازم نقول :
Is ha teacher?
عموماً موضوع القرامر موضوع ثاني , والكتاب اللي حاب اقدمه راح يكون بشكل جمل فقط , بمعنى انه مافيه شيء اسمه بدل الفعل والفاعل وكذا
Right now. Stop. Put away your grammar books and textbooks. Grammar rules teach you to think about English, you want to speak automatically-- without thinking!
يقولون بنهاية القاعدة الثانية , من الآن توقف دراسة القرامر !
وقال هنا كلام جداً رائع :
(Grammar rules teach you to think about English, you want to speak automatically-- without thinking )
القرامر تجبرك تفكر أثناء الحديث , وأنت لما تتكلم المفروض تتكلم بطلاقة من دون تفكير ,
وبصراحة هذا هو المغزى
يعني الجماعة عطونا اياها من الأخير !
القاعدة الثالثة تقول :
RULE 3: The Most Important Rule-- Listen First
Listening, listening, listening
Learn With Your Ears, Not Your Eyes
الاستماع لابد أن يكون قبل كل شيء , ويقولون تعلم من خلال أذنيك ,لا من خلال عينيك .
RULE 4: Slow, Deep Learning Is Best
القاعدة الرابعة اللي راح نوقف عندها تقول تعلم بعمق وهذا من أهم القواعد لجميع المهارات , لأن المعلومة لو ما دخلت راسك بقوة تراك راح تنساها بسرعة , وهنا أقصد معلومات اللغة , لازم نعرف إننا الحين بصدد تعلم لغة , وتعلم اللغة ما يكون مثل الثانوي يوم كنا نتعلم من الكتاب عشان الامتحان وبس !
هنا راح نتعلم اللغة عشان نستعملها على طول , فالمعلومة اللي تدخل لازم تحافظ عليها , وهذا الهدف من وضع الدفتر الخاص بالجمل .
Hyun learned a lot of words in a short time. Her learning was short and shallow. That's why she quickly forgot the words. That's why she could not use them.
هنا يذكر وحدة على سبيل المثال كانت تدرس بوقت قصير وشغل سريع سريع , يعني ما كانت تتعلم ببطء وعمق , فكانت دراستها سطحية , عشان كذا تنسى بسرعة اللي تدرسه , ولا تقدر تستخدمه , فمن زمان وآباءنا الله يجزاهم جنات النعيم يقولون لنا اللي يجي بسرعة يروح بسرعة , وأتذكر مرة قرأت توقيع أحد الإخوان وبصراحة أعجبني حينما قال : لتكن مثل الشجرة , تنمو ببطء لترسخ , لذلك لا تستعجل على أي شيء , أهم شيء إذا درست تكون متمكن من اللي درسته ..
The secret to speaking easily is to learn every word & phrase DEEPLY.
Its not enough to know a definition. Its not enough to remember for a test. You must put the word deep into your brain.
To speak English easily, you must repeat each lesson many times.
ويقول أحد أسرار التحدث بطلاقة هو التعلم بعمق , ومعرفة معنى الكلمة غير كافي كذلك لا تدرس لأجل الامتحان , لابد أن توصل الكلمة إلى داخل عقلك , وللتحدث بسلاسة , لابد أن تكرر الجمل عديد من المرات.
تلخيصاً للكلام السابق :
Read the article Grammar Kills Your English Speaking
دراسة القواعد تقتل التحدث بطلاقة !
Learn Phrases
Don't Study Grammar
Focus On Listening
Learn Deeply , Repeat A Lot
تعلم جمل كاملة.
لا تدرس قواعد نهائياً.
ركز على الاستماع.
تعلم مع التكرار حتى توصل المعلومة بعمق.
وعلى سياق هذا كله قمت أبحث في النت عن جمل جاهزة مترجمة وكل ما أبحث يطلع لي نتيجة البحث يا 10 جمل حكم أو أمثال كلها ما تجي صفحة لين طحت في كتاب روعة
بصراحة أول ما حملته حسيت أني وجدت كنز وفعلاً الكنز الحقيقي هو العلم
وبعدما حملت الكتاب حفظته تصدقو كان مستواي في اللغه 3% وبعدها صار 70%
وبعدها صرت أدعو للشخص اللي سوى الكتاب
كتاب مرررره روعة حبيت أنقله لكم حتى يستفيد أكبر عدد من الأعضاء وأن شاء الله
راح تدعو لي وهذا رابط التحميل :
http://www.4shared.com/file/10720125.../__online.htmlواللى ما عنده برنامج أدوبي ريدر قارئ ملفات pdf يقدر يحمل البرنامج من هذا الرابط :
http://www.arabyarea.com/?p=191أسأل الله العلي العظيم أن أكون وفقت في نقل ما هو مفيد والله ولي التوفيق
